Stav Shaffir’s Outstanding Twitter Rebuke of Bibi

You know who could lead Labor to not only a victory of most Knesset seats, but perhaps even a liberal revival in Israel and a governing coalition without the right? Not Herzog, not Livni, certainly not Yachimovich, and not, as much as I admire her, Zehava Galon. It is Stav Shafir who can do that. I paste below a brief exchange between Shaffir and Benjamin Netanyahu on Twitter a short while ago. English translation follows the Hebrew (and it’s my translation, so forgive any flaws, please).

@netanyahu:
כשאנחנו מדברים על מחירי הדיור, על יוקר המחייה, אני לרגע לא שוכח את החיים עצמם. האתגר הגדול ביותר לחיינו כעת הוא התחמשות איראן בנשק גרעיני

@StavShaffir:
@netanyahu שש שנים ומסר אחד יש לך לבני ובנות הדור שלי: תגידו תודה שאתם בחיים ותשתקו. מצטערת, ביבי, החיים שלנו שווים הרבה יותר מהתירוצים האלה
האתגרים של אזרחי ישראל הם רבים. אי אפשר להפריד בין האתגר הבטחוני לאתגרי היום יום שהולכים ומתרבים. זה היה התפקיד שלך לפתור, ונכשלת

English:
Netanyahu: When we speak about housing prices, on the cost of living, I do not forget for one minute the lives themselves. The greatest challenge to our lives right now is a nuclear Iran.

Shaffir: Six years, and you have only one message to the sons and daughters of my generation: Say “thank you” that you are alive and shut up. Sorry, Bibi, our lives are worth a lot more than these excuses. There are a great many challenges for the citizens of Israel. It is impossible to separate the security challenge and the everyday challenges that are multiplying. This was YOUR problem to solve, and you failed.

Mitchell Plitnick: And that’s why I am so very impressed with Stav Shaffir.